1 00:00:17,210 --> 00:00:20,050 شركاء من أجل العدالة 2 00:00:20,820 --> 00:00:22,400 حسنا. الآن ارفع. 3 00:00:22,420 --> 00:00:26,100 توفي أخي منذ ثلاث سنوات. 4 00:00:26,120 --> 00:00:29,470 لكن زوجته المزعومة فجأة ظهرت مع مولود جديد.. 5 00:00:29,490 --> 00:00:32,370 قام دوك نام بتجميد حيواناته المنوية قبل وفاته. 6 00:00:32,590 --> 00:00:35,940 لقد استخدمت الحيوانات المنوية لديوك نام وأنجبت طفله. 7 00:00:35,960 --> 00:00:40,480 اكتشفت أن والدنا تركه الميراث لحفيده. 8 00:00:40,500 --> 00:00:43,320 احصل على الحمض النووي، وأغلقه مرة أخرى. 9 00:00:43,340 --> 00:00:45,390 كسر مكتئب. 10 00:00:46,740 --> 00:00:48,120 انه يحتاج الى تشريح الجثة. 11 00:00:48,140 --> 00:00:50,360 - أين ذهب دوك نام؟ - أين هو؟ 12 00:00:50,380 --> 00:00:51,730 دعونا نكتب مذكرة تشريح الجثة. 13 00:00:51,750 --> 00:00:53,530 - عفو؟ - أنا... 14 00:00:53,550 --> 00:00:56,650 - سرق جثة. - ماذا؟ 15 00:00:59,920 --> 00:01:02,060 This jerk...! 16 00:01:04,490 --> 00:01:08,100 السيدة يون. حسنا... 17 00:01:08,690 --> 00:01:10,040 ماذا تفعل في عطلات نهاية الأسبوع؟ 18 00:01:10,060 --> 00:01:12,810 أنا آسف جدا، 19 00:01:12,830 --> 00:01:14,620 ولكن حدث شيء عاجل. 20 00:01:14,640 --> 00:01:17,670 - يجب أن أغادر الآن. - انتظر. اعذرني. 21 00:01:19,910 --> 00:01:21,960 أنا والدة هيون مين. 22 00:01:22,940 --> 00:01:26,480 أرى. مرحبًا. 23 00:01:27,980 --> 00:01:31,600 - كم من الوقت كنت هناك؟ - أم. 24 00:01:31,620 --> 00:01:34,670 يا إلهي، كن هادئا. 25 00:01:34,690 --> 00:01:37,070 اسمحوا لي أن أكون صريحا معك. 26 00:01:37,090 --> 00:01:39,170 احبك كثيراً. 27 00:01:39,190 --> 00:01:40,170 آسف؟ 28 00:01:40,190 --> 00:01:42,740 أنت مدعي عام، لذلك أعلم أنك ذكي. 29 00:01:42,760 --> 00:01:44,970 أنت جميلة جدا. 30 00:01:45,200 --> 00:01:48,150 تزوج ابني واترك عملك 31 00:01:48,170 --> 00:01:50,650 والتركيز على رفع له الأطفال والعناية به. 32 00:01:50,670 --> 00:01:52,060 - عفو؟ - الناس تحترمك.. 33 00:01:52,090 --> 00:01:55,620 لأنك المدعي العام الآن. 34 00:01:55,640 --> 00:01:59,290 لكنك تعلم أن الأطباء، المحامين والمدعين العامين.. 35 00:01:59,310 --> 00:02:02,960 لا تحظى بشعبية كبيرة بين المقيمين في جانجنام الآن، أليس كذلك؟ 36 00:02:02,980 --> 00:02:06,130 أنا متأكد من أنك سمعت في كثير من الأحيان أن يكون لديك جد غني... 37 00:02:06,150 --> 00:02:08,600 هو الأفضل. 38 00:02:08,620 --> 00:02:13,090 - حاليا لست... - لا أعرف كيف أطرح هذا الأمر. 39 00:02:15,100 --> 00:02:16,840 هنا 3 ملايين دولار. 40 00:02:16,860 --> 00:02:20,110 لأننا نريد أن يكون حفيدنا ذكيا، 41 00:02:20,130 --> 00:02:22,850 نحن على استعداد لتقديم لكم مع عرض وسيم. 42 00:02:22,870 --> 00:02:25,650 هذا هو كل حظك. 43 00:02:25,670 --> 00:02:27,720 اعذرني. 44 00:02:28,240 --> 00:02:29,890 مع كل الاحترام الواجب، 45 00:02:29,910 --> 00:02:32,680 هل لي أن أقول شيئا؟ 46 00:02:33,080 --> 00:02:36,430 هذا هو موعدي الأعمى رقم 99. 47 00:02:36,450 --> 00:02:40,850 منذ أن كنت في العديد من التواريخ، لقد أصبحت قاضيًا جيدًا على الشخصية. 48 00:02:44,660 --> 00:02:48,480 ابنك لديه احترام الذات منخفض للغاية في الوقت الحالي. 49 00:02:48,500 --> 00:02:50,460 أفترض أن جده الغني لم يكن يعرف... 50 00:02:50,480 --> 00:02:52,750 أهمية المبادرة. 51 00:02:52,770 --> 00:02:54,150 نسيان زواجه. 52 00:02:54,170 --> 00:02:56,820 يجب أن تتحدثا جيدًا عن... 53 00:02:56,840 --> 00:02:59,440 كيف ينبغي أن يعيش حياته. 54 00:03:00,940 --> 00:03:02,990 ماذا؟ 55 00:03:03,340 --> 00:03:06,230 ونسبة ذكاء الطفل... 56 00:03:06,250 --> 00:03:08,860 لا يعتمد على الأم وحدها. 57 00:03:08,880 --> 00:03:11,950 أرجو المعذرة. 58 00:03:16,690 --> 00:03:18,740 الخير. 59 00:03:25,630 --> 00:03:28,180 - نحن هنا. - دعنا نذهب. 60 00:03:28,200 --> 00:03:30,390 - تعال. - أين؟ 61 00:03:30,410 --> 00:03:33,140 - إنها هنا. - دعنا نذهب. 62 00:03:33,880 --> 00:03:36,390 ماذا؟ السيدات هنا. 63 00:03:36,410 --> 00:03:38,230 افتح الباب. عجل! 64 00:03:38,250 --> 00:03:41,900 - توقف هناك! - الخير. 65 00:03:41,920 --> 00:03:42,960 أوقفهم. 66 00:03:42,980 --> 00:03:45,600 - ابتعد. - يتحرك! 67 00:03:45,620 --> 00:03:48,390 - التحرك جانبا. - اهدأ. 68 00:03:48,860 --> 00:03:52,160 - الخير! - أوقفه! 69 00:04:22,860 --> 00:04:28,010 شركاء من أجل العدالة. 70 00:04:22,860 --> 00:04:28,010 قانون كاسبر: سرعة التحلل هو من 1 إلى 2 إلى 8 للهواء والماء والتربة 71 00:04:28,030 --> 00:04:30,560 - أسرعي واضربيه. - أدخل رمز المرور الخاص بك مرة أخرى. 72 00:04:30,580 --> 00:04:31,650 - أسرع! - اسرع! 73 00:04:31,670 --> 00:04:33,850 - أدخل رمز المرور الخاص بك مرة أخرى. - الخير. 74 00:04:33,870 --> 00:04:35,520 أعتقد أنه أغلقه من الداخل. 75 00:04:35,540 --> 00:04:38,650 - أعط أخي مرة أخرى. - هل تريد أن تموت؟ 76 00:04:38,670 --> 00:04:40,670 أليس من المفترض أن تكون هذه مؤسسة دولة؟ 77 00:04:40,690 --> 00:04:43,390 لن أترك هذه الشريحة. افتح الباب! 78 00:04:43,410 --> 00:04:46,290 سأقاضيكم جميعا! 79 00:04:46,310 --> 00:04:49,120 سوف يتم طردكم جميعا. احصل عليه؟ 80 00:04:49,550 --> 00:04:52,120 احصل على المفتاح الرئيسي. 81 00:04:52,150 --> 00:04:54,040 - اركض على طول. - نعم يا سيدي. 82 00:04:54,060 --> 00:04:56,110 لا يصدق. 83 00:05:05,930 --> 00:05:10,840 خدمة الطب الشرعي الوطنية 84 00:05:19,250 --> 00:05:20,630 افعلها. 85 00:05:20,650 --> 00:05:23,450 - اسرع. - افتحه. 86 00:05:24,190 --> 00:05:25,830 افتحه. 87 00:05:25,850 --> 00:05:26,870 اسرع وافتحه. 88 00:05:26,890 --> 00:05:29,860 اسرع. لماذا تقف هنا؟ 89 00:05:34,630 --> 00:05:37,000 ثانية واحدة. 90 00:05:37,670 --> 00:05:39,680 الخير، من أنت؟ 91 00:05:39,700 --> 00:05:41,720 - المدعي العام إيون؟ - نعم. 92 00:05:41,740 --> 00:05:45,120 - هل كنت بخير؟ - أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 93 00:05:45,140 --> 00:05:46,790 هناك مشكلة كبيرة هنا. 94 00:05:46,810 --> 00:05:50,110 أخذوا أخي الجسم لإجراء تشريح الجثة. 95 00:05:51,050 --> 00:05:53,290 جئت للتحدث معك عن ذلك. 96 00:05:53,310 --> 00:05:55,360 ثانية واحدة. 97 00:05:59,550 --> 00:06:02,600 أنا آسف. كانت حقيبتي صغيرة جدًا. 98 00:06:02,620 --> 00:06:05,440 - ما هذا؟ - انها التجاعيد قليلا. 99 00:06:05,460 --> 00:06:06,940 إنها مذكرة لتشريح الجثة. 100 00:06:06,960 --> 00:06:08,940 - مذكرة؟ - ما هذا؟ 101 00:06:08,960 --> 00:06:12,350 - لماذا تفعل هذا؟ - أولا، يرجى الهدوء. 102 00:06:12,370 --> 00:06:15,050 هذا إجراء ضروري لأخيك المتوفى أيضا. 103 00:06:15,070 --> 00:06:18,690 هذا سخيف تماما! إنه أخي. لا يمكنك أن تفعل هذا! 104 00:06:18,710 --> 00:06:21,310 اعذرني. آسف. 105 00:06:22,910 --> 00:06:25,110 أمر بالتفتيش والضبط والفحص 106 00:06:28,350 --> 00:06:30,130 نحن مؤسسة دولة. 107 00:06:30,150 --> 00:06:31,670 نحن ملزمون بالتحقيق.. 108 00:06:31,690 --> 00:06:34,500 سبب وفاته من أجل سلامة شعبنا. 109 00:06:34,520 --> 00:06:38,340 سنكتشف أسبابه الموت من خلال التشريح. 110 00:06:38,360 --> 00:06:41,560 المدعي العام يون! 111 00:06:42,660 --> 00:06:44,710 مرحبًا. 112 00:06:45,100 --> 00:06:46,680 استمع لي. 113 00:06:46,700 --> 00:06:49,780 لقد مرت ثلاث سنوات منذ وفاته. 114 00:06:49,800 --> 00:06:52,650 لماذا تريد أن تعرف سبب وفاته الآن؟ 115 00:06:52,670 --> 00:06:54,990 فترة التقادم لم تنته بعد. 116 00:06:55,010 --> 00:06:59,750 واعتقدت أنكم الثلاثة ستفعلون ذلك تريد أن تعرف أكثر منا. 117 00:07:02,080 --> 00:07:03,460 إذا واصلت القيام بذلك، 118 00:07:03,480 --> 00:07:07,140 قد تتم معاقبتكم جميعاً وفقاً... 119 00:07:07,160 --> 00:07:09,670 المادة 163 من القانون الجنائي. 120 00:07:09,690 --> 00:07:10,670 نعم. 121 00:07:10,690 --> 00:07:12,570 سيتم سجنك لمدة تصل إلى خمس سنوات، 122 00:07:12,590 --> 00:07:16,400 أو دفع غرامة قدرها 10000 دولار أو أقل. 123 00:07:17,970 --> 00:07:19,550 أنا آسف. 124 00:07:19,570 --> 00:07:21,320 سامحني على عدم التعريف بنفسي. 125 00:07:21,340 --> 00:07:24,490 أنا المدعي العام إيون سول مكتب منطقة سيول الشرقية. 126 00:07:24,510 --> 00:07:26,920 سمعت أن هذا أمر عاجل، لذلك أتيت بنفسي. 127 00:07:26,940 --> 00:07:29,620 أنا بارك جونج هو، المخرج. شكرًا لك. 128 00:07:29,640 --> 00:07:32,190 هل يمكنني الدخول وإخباره بما يحدث؟ 129 00:07:32,210 --> 00:07:34,680 - تفضل. - تمام. 130 00:07:42,890 --> 00:07:44,940 اخرج! 131 00:07:45,460 --> 00:07:47,800 دكتور نفسي. 132 00:07:49,090 --> 00:07:51,180 - هل لديها مذكرة؟ - نعم، لقد تأكدت من ذلك. 133 00:07:51,200 --> 00:07:53,500 - استعد. - نعم يا سيدي. 134 00:07:54,240 --> 00:07:57,590 أعتقد أن كل ما يمكنك رؤيته هو المذكرة وليس أنا. 135 00:07:57,610 --> 00:08:00,520 أنظر إلى هذا. تلقيت 28 مكالمة لم يرد عليها. 136 00:08:00,540 --> 00:08:03,740 يبدو الأمر كما لو كنت تبحث عن الخاص بك سحق الذي خرج عن الشبكة. 137 00:08:04,850 --> 00:08:07,450 لماذا أتيت...؟ 138 00:08:11,990 --> 00:08:13,600 دعونا نبدأ. 139 00:08:13,620 --> 00:08:16,300 المدعي العام يون. هل ستنتظرين في الغرفة الأخرى؟ 140 00:08:16,320 --> 00:08:18,760 نعم، ينبغي لي. 141 00:08:18,890 --> 00:08:21,640 - هل أنت بخير؟ - نعم. 142 00:08:21,660 --> 00:08:24,150 يتحلل الجسم ليعود إلى طبيعته. 143 00:08:24,170 --> 00:08:25,810 هل تعتقد أنك لن تتحلل؟ 144 00:08:25,830 --> 00:08:28,650 الجميع هو نفسه عندما لقد ماتوا. كلهم رائحة. 145 00:08:28,940 --> 00:08:32,610 الرتق. السلام العالمي كان ينبغي أن يتحقق الآن. 146 00:08:33,270 --> 00:08:35,320 هل تضعين العطر؟ 147 00:08:35,640 --> 00:08:38,060 نعم. كان لدي اجتماع مهم اليوم. 148 00:08:38,080 --> 00:08:40,090 اخرج من هنا. 149 00:08:40,110 --> 00:08:42,260 البوتاسيوم له رائحة فريدة جدا. 150 00:08:42,280 --> 00:08:45,770 الرائحة مهمة عندما تأتي للمبيدات الحشرية وكبريتيد الهيدروجين. 151 00:08:45,790 --> 00:08:47,200 و عطرك... 152 00:08:47,220 --> 00:08:49,770 ولكن لا يزال، لقد مرت بالفعل ثلاث سنوات. 153 00:08:49,790 --> 00:08:51,110 هل تعتقد انه مزحة لأنه متحلل؟ 154 00:08:51,130 --> 00:08:54,860 هل يجب أن أقوم بتشريح الجثة هكذا؟ عليك بعد ثلاث سنوات من وفاتك؟ 155 00:08:55,530 --> 00:08:58,170 اخرج من غرفة التشريح الخاصة بي 156 00:09:04,940 --> 00:09:06,990 الخير. 157 00:09:10,710 --> 00:09:13,290 المدعي العام يون. لم أفعل أعلم أنك كنت بهذه القسوة 158 00:09:13,310 --> 00:09:16,430 كيف يمكنك أن تخوننا بهذه الطريقة؟ 159 00:09:16,450 --> 00:09:19,090 لماذا أنت ضد ذلك؟ 160 00:09:19,490 --> 00:09:22,940 أعني، لا يجب أن تقطعيه بعد أن عانى الكثير.. 161 00:09:22,960 --> 00:09:23,970 بعد العديد من العمليات. 162 00:09:23,990 --> 00:09:27,910 مجرد التفكير في تشريح الجثة يرعبني. 163 00:09:27,930 --> 00:09:29,880 الخير ، هذا الشيء المسكين. 164 00:09:29,900 --> 00:09:31,710 تشوي هوا جا جعلتك تفعل هذا، أليس كذلك؟ 165 00:09:31,730 --> 00:09:33,900 إذا كنت المدعي العام، يجب أن تكون إلى جانبنا. 166 00:09:33,930 --> 00:09:37,170 لا يمكنك السماح لتلك المرأة باللعب معك! 167 00:09:37,310 --> 00:09:39,350 لا أرى إلا مشاعرهم 168 00:09:39,370 --> 00:09:41,880 ولا صدق. 169 00:09:50,490 --> 00:09:52,300 ألا تشم رائحة شيء؟ 170 00:09:52,320 --> 00:09:55,560 - يشم؟ مثل ماذا؟ - أية رائحة؟ 171 00:09:57,020 --> 00:10:00,540 يا إلهي، رائحة ملابسي كريهة من تلك الإقامة القصيرة في الغرفة. 172 00:10:00,560 --> 00:10:02,860 شمها. أليس هذا فظيعا؟ 173 00:10:02,930 --> 00:10:06,530 - وهذا مقرف! - ماذا بك؟ 174 00:10:07,640 --> 00:10:10,650 قلت أنك لا تريد السكين للمس أخيك، 175 00:10:10,670 --> 00:10:13,010 ومع ذلك فإنك تحتقر الرائحة. 176 00:10:15,780 --> 00:10:19,160 انتهى الفاحص الطبي فدخل فشممه.. 177 00:10:19,180 --> 00:10:21,580 لمعرفة سبب وفاته. 178 00:10:23,350 --> 00:10:25,400 - حسنا... - إنها... 179 00:10:25,420 --> 00:10:27,500 حسنًا، الآن. 180 00:10:27,520 --> 00:10:31,110 هذه ليست مجرد بسيطة قضية احتيال. هل تفهم؟ 181 00:10:31,130 --> 00:10:33,810 سنتصل بك قريبًا جدًا. 182 00:10:33,830 --> 00:10:36,930 تأكد من عودتك للاستجواب، حسنا؟ 183 00:10:41,240 --> 00:10:43,290 الرتق. 184 00:11:03,530 --> 00:11:05,140 لقد اختفت معظم أعضائه الداخلية. 185 00:11:05,160 --> 00:11:06,740 تختفي الأعضاء الداخلية في الغالب. 186 00:11:06,760 --> 00:11:08,150 تختفي الأعضاء الداخلية في الغالب. 187 00:11:25,010 --> 00:11:28,780 - عظم الفخذ 46.19 سم. - 46.19 سم. 188 00:11:37,760 --> 00:11:39,770 انبعاج الجمجمة، مقاس 15 سم. 189 00:11:39,790 --> 00:11:41,640 15 سم. 190 00:11:41,660 --> 00:11:46,200 اعتقدت أنه مات في المستشفى. هذا غريب. الدنت ضخم. 191 00:11:46,470 --> 00:11:49,270 - إحضار الماسح الضوئي ثلاثي الأبعاد. - تمام. 192 00:11:53,710 --> 00:11:55,060 انها جاهزة. 193 00:11:55,080 --> 00:11:57,130 مسح. 194 00:12:12,490 --> 00:12:15,210 اللعنة، هذا النفسي فعل هذا خلف ظهورنا. 195 00:12:15,230 --> 00:12:18,970 إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، سأفعل ينتهي الأمر بالعقاب. 196 00:12:21,000 --> 00:12:23,050 المدعي العام يون. 197 00:12:23,740 --> 00:12:26,640 يا. سيطر على نفسك. 198 00:12:27,280 --> 00:12:31,390 لا تقلق بشأن هذا المذكرة وصلت هنا أولا. 199 00:12:31,410 --> 00:12:33,590 ألا يستطيع المدعي العام أن يرتدي ملابسه؟ 200 00:12:33,610 --> 00:12:35,960 بالطبع يمكنك. تبدو جميلا. 201 00:12:35,980 --> 00:12:37,700 قد تحصل على انبعاج في جمجمتك أيضًا. 202 00:12:37,720 --> 00:12:40,750 تمسكي بنفسك، ودعنا نبدأ العمل. 203 00:12:43,090 --> 00:12:46,410 دكتور بيك. لقد أوضحت ذلك يجب أن نسلم الجثة. 204 00:12:46,430 --> 00:12:49,630 - كيف سيجعلني هذا أبدو؟ - انسى ذلك. 205 00:12:49,700 --> 00:12:51,380 لقد رأيت كسر الجمجمة. 206 00:12:51,400 --> 00:12:53,360 لا يمكننا استبعاد احتمال القتل. 207 00:12:53,380 --> 00:12:57,190 ألم يكن غريباً أن يكون له اعترضت الأخوات على تشريح الجثة؟ 208 00:12:57,210 --> 00:13:00,120 نعم، ويتعلق الميراث. 209 00:13:00,140 --> 00:13:02,410 أنت تكتب رواية مرة أخرى. 210 00:13:03,710 --> 00:13:06,230 لو أنهم قتلوه لأحرقوه. 211 00:13:06,250 --> 00:13:08,960 لقد صدقت الجميع، والآن أنت تشك في الجميع. 212 00:13:08,980 --> 00:13:12,570 إنهم يقاتلون بعضهم البعض على المال. إنهم مشتبه بهم. 213 00:13:12,590 --> 00:13:14,890 وسلموا الجثة؟ 214 00:13:17,330 --> 00:13:20,740 جاء بيت الجنازة ل الجثة التي قمنا بتشريحها للتو. 215 00:13:20,760 --> 00:13:25,470 - إنها لنا. - لماذا؟ لقد انتهيت من تشريح الجثة. 216 00:13:26,400 --> 00:13:27,980 نفشل أحياناً.. 217 00:13:28,000 --> 00:13:30,920 للحصول على عينة DNA من الجثث المتحللة. 218 00:13:30,940 --> 00:13:32,990 من فضلك حاول أن تفهم. 219 00:13:35,740 --> 00:13:39,290 المدعي العام إيون، أعطني مذكرة أخرى. 220 00:13:39,310 --> 00:13:41,420 واحدة قانونية. 221 00:13:42,850 --> 00:13:45,130 حتى يتم إغلاق القضية، 222 00:13:45,150 --> 00:13:48,670 سآخذ الأدلة المحمية. 223 00:13:48,690 --> 00:13:50,170 البشر هم الزهور. 224 00:13:50,190 --> 00:13:51,760 عاملهم بلطف. 225 00:13:52,460 --> 00:13:55,260 "أعود إلى السماء." 226 00:13:55,730 --> 00:13:58,110 "مع الندى الذي يختفي عند الفجر" 227 00:13:58,130 --> 00:14:00,850 - هذا... - "أعود يدا بيد." 228 00:14:00,870 --> 00:14:02,250 إنها خدمة تذكارية. 229 00:14:02,270 --> 00:14:04,870 - ماذا؟ - اذهب وشاهد. 230 00:14:07,110 --> 00:14:10,180 "أعود إلى السماء." 231 00:14:10,410 --> 00:14:12,730 "سوف ألعب مع غروب الشمس..." 232 00:14:12,750 --> 00:14:16,550 "تحت الجبل حتى يومئ السحاب". 233 00:14:16,920 --> 00:14:19,820 "أعود إلى السماء." 234 00:14:19,990 --> 00:14:23,470 "اليوم الذي تنتهي فيه نزهتي الجميلة على الأرض" 235 00:14:23,490 --> 00:14:25,140 "سأعود..." 236 00:14:25,160 --> 00:14:27,330 - ماذا يحدث؟ - "...وقل كان جميلا." 237 00:14:27,360 --> 00:14:28,710 إنها خدمة تذكارية. 238 00:14:28,730 --> 00:14:32,180 في العام الماضي، على الصعيد الوطني، الخدمة الوطنية للطب الشرعي... 239 00:14:32,200 --> 00:14:34,650 تشريح 8762 جثة 240 00:14:34,670 --> 00:14:37,520 نحن نحيي ذكراهم. نحن نفعل هذا كل عام. 241 00:14:37,540 --> 00:14:41,540 لقد رأيت هذا من قبل، لكنني لم أفعل تعرف بالضبط ما كان عليه. 242 00:14:48,220 --> 00:14:49,930 المخرج بارك جونج هو... 243 00:14:49,950 --> 00:14:51,930 قراءة قصيدة تشون سانغ بيونغ، 244 00:14:51,950 --> 00:14:53,800 "العودة إلى السماء." 245 00:14:53,820 --> 00:14:56,900 والآن سنعزف بعض الموسيقى كما نقول... 246 00:14:56,920 --> 00:14:59,470 صلاة صامتة للموتى. 247 00:14:59,490 --> 00:15:01,480 الجميع، 248 00:15:01,500 --> 00:15:03,550 يرجى الدعاء. 249 00:15:25,250 --> 00:15:27,300 انتباه. 250 00:15:35,400 --> 00:15:38,900 - اعتقدت أنك تخطي هذا. - سوف تنزعج إذا فعلت ذلك. 251 00:15:40,230 --> 00:15:43,480 كان بإمكاني طردك اليوم. 252 00:15:43,500 --> 00:15:44,850 افعل كما تريد. 253 00:15:44,870 --> 00:15:46,650 سأعمل في مستشفى جامعي ريفي. 254 00:15:46,680 --> 00:15:49,120 لم أر قط شيئًا عائليًا. 255 00:15:50,080 --> 00:15:54,600 منذ وقت طويل، سفاح اقتحمت غرفة التشريح. 256 00:15:54,620 --> 00:15:56,560 لقد خاطرت بحياتي في ذلك اليوم. 257 00:15:56,580 --> 00:15:59,020 رغم ذلك، لم تسرق جسدًا أبدًا. 258 00:15:59,650 --> 00:16:01,960 لا يمكن أن تتعرض للضرب. 259 00:16:02,460 --> 00:16:05,190 أنا قاضي جيد على الشخصية، أليس كذلك؟ 260 00:16:24,580 --> 00:16:27,880 هل سئمت من لعب لعبة الغميضة؟ 261 00:16:36,460 --> 00:16:38,140 والدك هو... 262 00:16:38,160 --> 00:16:40,210 قلقة للغاية. 263 00:16:43,360 --> 00:16:45,380 يدك بخير. 264 00:16:45,400 --> 00:16:49,070 - هل ستتوقف عن إجراء العمليات الجراحية؟ - لا أستطيع العمل بعد الآن. 265 00:16:49,940 --> 00:16:54,370 ثم ماذا عن الأشخاص الذين ماتوا بالفعل؟ 266 00:16:55,340 --> 00:16:57,680 الفوائد لن تكون جيدة، 267 00:16:58,810 --> 00:17:01,430 ولكن لماذا تضيع موهبتك؟ 268 00:17:01,450 --> 00:17:04,120 لا أستطيع إنقاذ أي شخص بعد الآن. 269 00:17:05,450 --> 00:17:08,720 الطبيب لا ينقذ الناس فقط. 270 00:17:17,230 --> 00:17:19,300 أنا متوجه إلى سيول. 271 00:17:22,840 --> 00:17:24,090 يمين. 272 00:17:24,110 --> 00:17:25,990 هذا الكتاب ليس لك. 273 00:17:26,010 --> 00:17:28,060 من الأفضل أن تعيده. 274 00:17:40,560 --> 00:17:42,760 كيف حال يدك؟ 275 00:17:44,390 --> 00:17:45,870 انها عقد. 276 00:17:45,890 --> 00:17:47,980 العام الماضي، 277 00:17:48,000 --> 00:17:51,280 كم عدد عمليات التشريح التي قمت بها؟ أكثر من أي شخص آخر، أليس كذلك؟ 278 00:17:51,300 --> 00:17:54,070 فعلت أكثر من 700، على ما أعتقد؟ 279 00:17:55,270 --> 00:17:57,720 لا تركز فقط على الجثث. 280 00:17:57,740 --> 00:17:59,890 انظر إلى الأحياء أيضًا. 281 00:17:59,910 --> 00:18:01,980 هذه هي الحياة. 282 00:18:02,410 --> 00:18:05,030 أنت تذهب للمنزل، أليس كذلك؟ 283 00:18:05,050 --> 00:18:07,930 أعود إلى المنزل، وأتي إلى العمل، وأتناول الطعام، وأنبوب. أفعل كل شيء. 284 00:18:07,950 --> 00:18:09,000 والتعرف على الناس؟ 285 00:18:09,020 --> 00:18:11,820 توقف عن كونك كئيبًا، وقابل الناس بنفسك. 286 00:18:12,620 --> 00:18:14,670 هل انتهينا؟ 287 00:18:17,490 --> 00:18:20,360 قم بالإبلاغ أولاً إذا كان عليك سرقة جثة أخرى. 288 00:18:27,340 --> 00:18:30,180 اعتقدت نصب تذكاري ستكون الخدمة مهيبة جدًا. 289 00:18:30,200 --> 00:18:32,250 ليست كذلك. 290 00:18:33,010 --> 00:18:34,960 "البشر زهور." 291 00:18:34,980 --> 00:18:36,890 "عاملهم بلطف." 292 00:18:36,910 --> 00:18:39,280 كل الأشخاص الذين قمنا بتشريح جثثهم... 293 00:18:39,350 --> 00:18:42,300 أزهرت مرة واحدة في الحياة مثل زهرة. 294 00:18:42,320 --> 00:18:46,150 الطبيب الذي يتعامل مع يجب على الموتى ألا ينسوا ذلك أبدًا. 295 00:18:52,430 --> 00:18:54,480 ما مشكلتك؟ 296 00:18:54,830 --> 00:18:57,010 أليس هذا صادما؟ هل سمعت؟ 297 00:18:57,030 --> 00:18:59,580 نعم. أنا مصدومة للغاية، وفقدت الكلمات. 298 00:18:59,600 --> 00:19:00,920 أنا أعرف. 299 00:19:00,940 --> 00:19:03,950 هل كان يجب أن أكون أقسى من ذلك لن يخلقوا المزيد من الضحايا؟ 300 00:19:03,970 --> 00:19:06,470 الضحايا؟ مثل من؟ 301 00:19:07,480 --> 00:19:10,120 - أنا. - هل تعرف كيف رتبت ذلك؟ 302 00:19:10,140 --> 00:19:11,890 يجب عليك التوقف فقط. 303 00:19:11,910 --> 00:19:14,210 إنه ليس جيدًا لصحتك العقلية. 304 00:19:14,350 --> 00:19:16,400 ما الذي لم يعجبك كثيرًا فيه؟ 305 00:19:16,420 --> 00:19:19,000 عرضت عليّ 3 ملايين دولار لأتزوج ابنها. 306 00:19:19,020 --> 00:19:21,500 هل هذا منطقي؟ إنه أمر سخيف. 307 00:19:21,520 --> 00:19:23,040 لماذا أخذتني؟ 308 00:19:23,060 --> 00:19:25,930 اجلس. 309 00:19:27,230 --> 00:19:29,530 - لماذا؟ - اجلس. 310 00:19:38,610 --> 00:19:40,720 عليك أن تفعل ذلك. 311 00:19:40,740 --> 00:19:43,290 - افعل ما؟ - إنه ترتيب لائق. 312 00:19:43,310 --> 00:19:45,930 إنه من عائلة جيدة، وبالكاد أقنعتهم. 313 00:19:45,950 --> 00:19:48,000 لقد أقنعت... 314 00:19:48,480 --> 00:19:50,530 أمي. 315 00:19:50,620 --> 00:19:51,770 هل تعلم؟ 316 00:19:51,790 --> 00:19:54,840 3 ملايين دولار ليس مبلغا صغيرا. 317 00:19:54,860 --> 00:19:56,470 أم. 318 00:19:56,490 --> 00:19:59,440 سواء كان 3 ملايين دولار أو 30 مليون دولار، هذا خطأ. 319 00:19:59,460 --> 00:20:01,640 - هل أنت مميز إلى هذا الحد؟ - ماذا؟ 320 00:20:01,660 --> 00:20:05,910 لقد رفعتك في ثراء الإعداد، والآن يجب أن تكبر. 321 00:20:05,930 --> 00:20:07,680 إلى متى ستفعل ما تريد؟ 322 00:20:07,700 --> 00:20:10,320 أمي، لقد أصبحت مدعيًا عامًا منذ شهر. 323 00:20:10,340 --> 00:20:12,490 - سأفعل ما أريد... - ثم ماذا؟ 324 00:20:12,510 --> 00:20:15,560 هل ستشتري لنا بعض الملابس الداخلية براتبك؟ 325 00:20:15,580 --> 00:20:16,960 انسى الأمر، 326 00:20:16,980 --> 00:20:18,990 والزواج في الأسرة المناسبة. 327 00:20:19,010 --> 00:20:20,290 سداد لنا بهذه الطريقة. 328 00:20:20,310 --> 00:20:23,060 أمي، ما الذي تتحدث عنه؟ 329 00:20:23,080 --> 00:20:24,870 لقد قدمنا ​​لك حياة طيبة. 330 00:20:24,890 --> 00:20:26,700 ألا يمكنك المساعدة الآن؟ 331 00:20:26,720 --> 00:20:30,470 إذا تصرفت بهذه الطريقة، فسوف يعاني أخوك. 332 00:20:30,490 --> 00:20:33,210 هل تحاول تحدينا؟ 333 00:20:33,230 --> 00:20:35,310 والدك لن يقسم شركته، 334 00:20:35,330 --> 00:20:38,070 وليس لديه سبب ليعطيك وظيفة. 335 00:20:39,170 --> 00:20:41,520 هل يجب أن أخبرك بذلك؟ 336 00:20:41,540 --> 00:20:43,150 هل قمت بطلب الشركة؟ 337 00:20:43,170 --> 00:20:45,990 ثم لماذا تتصرف مثل هذا؟ ما هي المشكلة؟ 338 00:20:46,010 --> 00:20:47,790 أنت المشكلة! 339 00:20:47,810 --> 00:20:49,960 أنا على وشك أن أعيش حياتي الخاصة. 340 00:20:49,980 --> 00:20:52,490 حياتك؟ من أعطاها لك؟ 341 00:20:52,510 --> 00:20:54,130 لماذا تفعل هذا بي؟ 342 00:20:54,150 --> 00:20:57,070 تمت تسوية هذه الصفقة. 343 00:20:57,090 --> 00:21:01,560 سأرتب لقاءً آخر لذا اجعلها تعمل، حسنًا؟ 344 00:21:31,420 --> 00:21:33,330 أنا المدعي العام إيون سول. 345 00:21:33,350 --> 00:21:35,200 أنا إيون سول، المدعي العام. 346 00:21:35,220 --> 00:21:37,840 المدعي العام إيون سول. المدعي العام يون. 347 00:21:37,860 --> 00:21:40,510 لقد تجاوزت الشريط بعلامات رائعة، 348 00:21:40,530 --> 00:21:42,610 وكان متفوقا في التدريب 349 00:21:42,630 --> 00:21:46,400 وتطوعت للعمل في جرائم العنف. 350 00:21:47,440 --> 00:21:50,300 أنا المدعي العام إيون سول! 351 00:21:55,710 --> 00:21:57,760 يجب أن أركز. 352 00:21:58,380 --> 00:22:00,430 ركز. 353 00:22:05,050 --> 00:22:06,800 المتهم تشوي هوا جا 354 00:22:06,820 --> 00:22:09,240 يدعي أن الطفل كان تم الحمل بالحيوانات المنوية التي... 355 00:22:09,260 --> 00:22:13,670 لقد تجمد جانج ديوك نام قبل وفاته قبل ثلاث سنوات. 356 00:22:13,690 --> 00:22:17,780 إذا كان الطفل هو طفله، كما يصر المدعى عليه، 357 00:22:17,800 --> 00:22:20,970 سيحصل على ميراث بقيمة 20 مليون دولار. 358 00:22:22,240 --> 00:22:24,950 لاكتشاف الحقيقة، وبإذن العائلة، 359 00:22:24,970 --> 00:22:27,790 لقد استخرجنا الجثة جمعت الحمض النووي لجانغ ديوك نام، 360 00:22:27,810 --> 00:22:30,560 وطلب من NFS إجراء اختبار الأبوة. 361 00:22:30,580 --> 00:22:31,830 هل لديك النتيجة؟ 362 00:22:31,850 --> 00:22:35,360 والجسم متحلل بشكل سيء لذلك سوف يستغرق بعض الوقت. 363 00:22:35,380 --> 00:22:39,030 ولكن في عملية جمع الحمض النووي، 364 00:22:39,050 --> 00:22:41,670 - لقد صادفنا شيئًا ما. - ما هذا؟ 365 00:22:41,690 --> 00:22:43,570 لقد قيل لنا أن جانغ ديوك نام... 366 00:22:43,590 --> 00:22:46,740 توفي في المستشفى بسبب صدمة بعد الجراحة. 367 00:22:46,760 --> 00:22:50,160 كسر كبير ومكتئب تم العثور عليه على جمجمته. 368 00:22:50,930 --> 00:22:54,880 بحسب التحليل الأولي الفاحص الطبي في NFS ، 369 00:22:54,900 --> 00:22:56,550 إما أنه تم ضربه بسلاح حاد، 370 00:22:56,580 --> 00:22:59,450 أو قد تكون هناك قوة حادة تم تطبيقه عندما سقط. 371 00:22:59,470 --> 00:23:03,560 وهذا يعني أن الكسر كان ناجمة عن قوة خارجية. 372 00:23:03,580 --> 00:23:07,410 - قوة خارجية؟ - هناك احتمال القتل. 373 00:23:07,850 --> 00:23:08,900 جريمة قتل؟ 374 00:23:08,920 --> 00:23:12,770 هذه حالة مهمة حيث ملايين الدولارات على المحك. 375 00:23:12,790 --> 00:23:15,270 أعتقد أن الكشف عن سبب الوفاة، 376 00:23:15,290 --> 00:23:18,010 من هو الأهم الفرد في هذه الحالة، 377 00:23:18,030 --> 00:23:19,970 هي الأولوية القصوى. 378 00:23:19,990 --> 00:23:22,210 لديك نقطة. 379 00:23:22,230 --> 00:23:25,170 الدفاع، هل توافق؟ 380 00:23:26,830 --> 00:23:28,880 نعم يا حضرة القاضي. 381 00:23:28,940 --> 00:23:31,350 - ثم هذه السمع... - حضرة القاضي. 382 00:23:31,370 --> 00:23:34,060 لدي شيء آخر يجب أن أتحدث إليك عنه. 383 00:23:34,080 --> 00:23:35,720 تمام. استمر. 384 00:23:35,740 --> 00:23:37,660 في قاعة المحكمة هذه، 385 00:23:37,680 --> 00:23:42,030 ثلاث أخوات في القانون الذين دعوى المدعى عليه حاضرة. 386 00:23:42,050 --> 00:23:44,790 أود توجيه الاتهام إلى الثلاثة المدعين يجلسون في المعرض، 387 00:23:44,810 --> 00:23:47,280 والمدعى عليه تشوي ها جا. 388 00:23:47,460 --> 00:23:51,110 من فضلك اسمح لي بتوجيه الاتهام هؤلاء الأفراد التاليين... 389 00:23:51,130 --> 00:23:54,240 كمشتبه بهم في قضية مقتل جانغ ديوك نام. 390 00:23:54,260 --> 00:23:55,810 - ماذا؟ - ماذا قالت؟ 391 00:23:55,830 --> 00:23:58,450 المدعي العام إيون، ما الذي تتحدث عنه؟ 392 00:23:58,470 --> 00:24:01,680 قتل؟ هل تمزح معي الآن؟ 393 00:24:01,700 --> 00:24:03,650 - هادئ. - شرفك. 394 00:24:03,670 --> 00:24:05,590 أشعر بالظلم التام من هذا الاتهام! 395 00:24:05,610 --> 00:24:08,260 لقد كان أخي! 396 00:24:08,280 --> 00:24:11,760 هل تعتقد أننا هنا للاستماع إلى شكواك؟ 397 00:24:11,780 --> 00:24:16,150 إذا شعرت بالظلم، التعاون مع النيابة. 398 00:24:18,620 --> 00:24:20,670 - يا إلهي. - كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 399 00:24:20,690 --> 00:24:23,100 - هل جننت أم ماذا؟ - المدعي العام يون! 400 00:24:23,120 --> 00:24:25,440 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ هذا خاطئ جدا! 401 00:24:25,460 --> 00:24:26,710 - انتظر، انتظر. - عفو؟ 402 00:24:26,730 --> 00:24:28,280 ما مشكلتك؟ 403 00:24:28,300 --> 00:24:29,880 - مهلا مهلا. - ماذا تفعل؟ 404 00:24:29,900 --> 00:24:33,700 - تذكر أين أنت. - مهلا، تمالك نفسك! 405 00:24:34,770 --> 00:24:36,280 هل جننت؟ 406 00:24:36,300 --> 00:24:40,610 - ماذا تفعل؟ اهدأ! - هل قتلته؟ 407 00:24:41,740 --> 00:24:44,080 يا إلهي. 408 00:24:46,280 --> 00:24:48,800 - لابد أنكما فقدتا عقلكما! - لماذا تفعل هذا؟ 409 00:24:48,830 --> 00:24:51,100 - اتركه. دعني أذهب! - اتركني. 410 00:24:51,120 --> 00:24:53,430 - مهلا، افعل شيئا. - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 411 00:24:53,450 --> 00:24:54,440 1، 2، 3. 412 00:24:54,460 --> 00:24:56,300 - مهلا! - الرتق. 413 00:24:56,320 --> 00:24:58,870 - اتركه. قلت لك أن تترك. - توقف. 414 00:24:58,890 --> 00:25:00,340 مهلا، أنت تؤذيني. 415 00:25:00,360 --> 00:25:02,710 - لن أتوقف! دعني أذهب. - توقف. هذا يكفي. 416 00:25:02,730 --> 00:25:04,150 - دعني أذهب. - اتركني. 417 00:25:04,170 --> 00:25:06,680 - اتركه. - يا إلهي. 418 00:25:06,700 --> 00:25:08,480 هي... 419 00:25:08,500 --> 00:25:10,720 لقد كرهت ديوك نام أكثر! 420 00:25:10,740 --> 00:25:13,490 أنت أخت مخيفة. 421 00:25:13,510 --> 00:25:16,560 من قال ذلك دائمًا بدون دوك نام، 422 00:25:16,580 --> 00:25:18,190 كل أموال أبي ستكون لنا؟ 423 00:25:18,210 --> 00:25:19,960 لقد كان أنت! 424 00:25:19,980 --> 00:25:23,200 أنت من سيتحدث. أنت خسرت كل أموالك في الأسهم. 425 00:25:23,220 --> 00:25:24,830 وحتى أنك حصلت على قرض خاص! 426 00:25:24,850 --> 00:25:26,200 - أنت فأر صغير! - الخير. 427 00:25:26,220 --> 00:25:28,270 وهذا يعني... 428 00:25:28,320 --> 00:25:30,070 أنتم الثلاثة... 429 00:25:30,090 --> 00:25:32,590 لديهم دافع للقتل. 430 00:25:33,490 --> 00:25:36,180 هل كنتم الثلاثة حاضرين في المستشفى... 431 00:25:36,200 --> 00:25:38,340 في يوم وفاة جانغ ديوك نام؟ 432 00:25:39,700 --> 00:25:40,880 كنا... 433 00:25:40,900 --> 00:25:43,320 منذ أن تم تنفيذ الفعل في جناحه، 434 00:25:43,340 --> 00:25:45,550 أنتم الثلاثة هم المشتبه بهم الرئيسيون. 435 00:25:45,570 --> 00:25:48,990 حدث ذلك في جناحه؟ من قال مثل هذا الهراء؟ 436 00:25:49,010 --> 00:25:52,710 هناك هذا الرجل الذي يتحدث هراء. 437 00:25:59,020 --> 00:26:01,720 قلت أن جناح VIP هو نفس الشيء منذ ثلاث سنوات، أليس كذلك؟ 438 00:26:01,740 --> 00:26:03,790 نعم. 439 00:26:26,380 --> 00:26:27,860 مسح جناح VIP. 440 00:26:27,880 --> 00:26:30,520 هل سنجد السلاح الذي يناسب الكسر؟ 441 00:26:32,290 --> 00:26:35,720 كيف أعرف؟ علينا أن ننظر أولا. 442 00:26:35,820 --> 00:26:37,340 ثم سأقوم بالرحلة الآن. 443 00:26:37,360 --> 00:26:40,210 سأقابل الفريق التقني امام مستشفى سيون. 444 00:26:40,230 --> 00:26:42,010 مستشفى سيون؟ 445 00:26:42,030 --> 00:26:44,400 - نعم. - من كان الطبيب؟ 446 00:26:44,770 --> 00:26:47,070 إنها لي هاي سيونج. 447 00:26:49,570 --> 00:26:53,210 - دعنا نذهب. - هل ستأتي أيضا؟ 448 00:26:54,980 --> 00:26:57,510 يا إلهي، ماذا يحدث الآن؟ 449 00:27:00,580 --> 00:27:04,850 مستشفى سيون 450 00:27:16,660 --> 00:27:19,650 يا إلهي، هذا مثل برنامج تلفزيوني أمريكي. 451 00:27:19,670 --> 00:27:21,680 لذا ستكتشف كيف حصل عليه... 452 00:27:21,700 --> 00:27:23,440 الكسر المكتئب مع هذا، أليس كذلك؟ 453 00:27:23,460 --> 00:27:25,510 حتى أننا استخدمنا هذا النظام لمطابقة السلاح... 454 00:27:25,530 --> 00:27:28,490 تم استخدام القاتل المتسلسل يو يونغ تشول. 455 00:27:28,510 --> 00:27:31,230 أعتقد أننا يجب أن نتحرك الكاميرا قليلا إلى اليمين. 456 00:27:31,250 --> 00:27:32,260 يمين. 457 00:27:32,280 --> 00:27:35,000 - لا نستطيع أن نرى أي شيء هناك. - يمين. 458 00:27:35,020 --> 00:27:38,530 السرير والطاولة ومسند الذراعين على الأريكة. 459 00:27:38,550 --> 00:27:42,260 نحن بحاجة لمسح كل تلك. 460 00:27:46,690 --> 00:27:48,740 يمين؟ 461 00:28:01,540 --> 00:28:03,080 لي هي سيونج 462 00:28:05,480 --> 00:28:07,780 ألق نظرة. هنا. 463 00:28:17,830 --> 00:28:20,930 دعونا ننتهي من هذا في وقت لاحق. لدي ضيف. 464 00:28:30,170 --> 00:28:32,790 - ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - هل تحتاج أن تسأل؟ 465 00:28:32,810 --> 00:28:36,420 - أنا هنا بسبب قضية قتل. - إذن أنت هنا للتحقيق؟ 466 00:28:36,440 --> 00:28:38,980 كل الطريق إلى قسم جراحة القلب؟ 467 00:28:39,610 --> 00:28:41,820 أنت وقح. 468 00:28:42,620 --> 00:28:44,600 - كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟ - انسى ذلك. 469 00:28:44,620 --> 00:28:45,770 جانج ديوك نام... 470 00:28:45,790 --> 00:28:49,000 نظرت إلى ملفه عندما جاءت الشرطة للحصول على السجل. 471 00:28:49,020 --> 00:28:51,980 ليس من غير المألوف أن المرضى يصاب بالصدمة لأسباب مجهولة.. 472 00:28:52,000 --> 00:28:52,940 بعد الجراحة. 473 00:28:52,960 --> 00:28:55,440 لم يكن هناك خطأ في الجراحة. 474 00:28:55,460 --> 00:28:58,250 تم العثور على كسر الاكتئاب في جمجمته أثناء التشريح. 475 00:28:58,270 --> 00:28:59,920 هل أنت متأكد من عدم وجود أي مشاكل؟ 476 00:28:59,950 --> 00:29:01,580 ولم يكن هناك نزيف، 477 00:29:01,600 --> 00:29:03,320 أو أي علامات خارجية. 478 00:29:03,340 --> 00:29:04,790 ماذا عن التشريح؟ 479 00:29:04,810 --> 00:29:08,340 أثارت عائلته ضجة أنهم يجب أن تتم الجنازة بسرعة. 480 00:29:08,380 --> 00:29:09,490 أعتقد... 481 00:29:09,510 --> 00:29:12,580 يجب أن نسيت منذ ذلك الحين أنت لست جراحا بعد الآن. 482 00:29:12,880 --> 00:29:15,330 أنا طبيب أنقذ الأرواح. 483 00:29:15,350 --> 00:29:17,170 أنا لست طبيباً يتمسك بالموتى. 484 00:29:17,190 --> 00:29:21,050 يجب أن تكون مسؤولاً حتى اللحظة الأخيرة. 485 00:29:21,460 --> 00:29:23,370 هل تقول... 486 00:29:23,390 --> 00:29:26,060 هل كان هذا خطأ طبي؟ 487 00:29:29,160 --> 00:29:32,070 لا أعتقد أنني أستحق ذلك منك، على الأقل. 488 00:29:33,600 --> 00:29:35,650 تبدو جيدًا. 489 00:29:35,770 --> 00:29:37,550 رؤية الجثث فقط.. 490 00:29:37,570 --> 00:29:39,670 يجب أن تناسبك. 491 00:30:01,000 --> 00:30:05,070 غرفة العمليات 492 00:30:08,770 --> 00:30:10,120 المنطقة المحظورة 493 00:30:11,410 --> 00:30:13,570 غرفة العمليات 494 00:30:43,930 --> 00:30:47,560 لقد قدمت لك قضية احتيال لتسهيل الأمور، 495 00:30:48,100 --> 00:30:50,450 لكنك حولتها إلى قضية قتل. 496 00:30:50,470 --> 00:30:52,860 وهذا كله لأن NFS يريد أمر تشريح الجثة.. 497 00:30:52,890 --> 00:30:54,850 ولهذا السبب سافرت إلى هناك بأمر قضائي، 498 00:30:54,870 --> 00:30:57,240 بعد مكالمة هاتفية واحدة فقط؟ 499 00:30:57,710 --> 00:31:00,090 كان لدي سبب وجيه. 500 00:31:00,110 --> 00:31:02,420 النائب كانغ، ما رأيك في ذلك؟ 501 00:31:02,440 --> 00:31:06,550 كان يجب أن نكون أكثر حذراً حتى لو أثار NFS الشكوك. 502 00:31:07,250 --> 00:31:10,570 ومع ذلك، منذ ذلك الحين رسميا وباشرت التحقيق 503 00:31:10,590 --> 00:31:12,430 يجب أن نواصل التحقيق. 504 00:31:12,450 --> 00:31:15,200 المدعي العام إيون، نحن المدعون العامون. 505 00:31:15,220 --> 00:31:17,470 نحن لسنا تابعين لـ NFS. 506 00:31:17,490 --> 00:31:18,710 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 507 00:31:18,730 --> 00:31:20,710 نعم يا سيدي. أفهم. 508 00:31:20,730 --> 00:31:22,780 إنه بايك بيوم مرة أخرى، أليس كذلك؟ 509 00:31:22,800 --> 00:31:24,850 نعم يا سيدي. 510 00:31:24,870 --> 00:31:26,750 هذه ليست قضية قتل متسلسل. 511 00:31:26,770 --> 00:31:29,640 يبدو أنها حالة بين أفراد الأسرة للميراث. 512 00:31:29,660 --> 00:31:31,810 ننسى علم الطب الشرعي أو غير ذلك. 513 00:31:31,840 --> 00:31:34,640 إحضار المشتبه بهم واستجوابهم. 514 00:31:35,980 --> 00:31:39,030 سأحتفظ بكلا خطي التحقيق. 515 00:31:39,050 --> 00:31:41,750 سأحتاج كلا من الطب الشرعي العلوم والاستجوابات. 516 00:31:42,080 --> 00:31:44,030 سأحضر جميع المشتبه بهم مرة أخرى. 517 00:31:44,050 --> 00:31:46,270 وبهذا المعدل قد نخسر.. 518 00:31:46,290 --> 00:31:49,090 أحدث مجند لدينا في NFS. 519 00:31:50,790 --> 00:31:52,110 النائب كانغ. 520 00:31:52,130 --> 00:31:55,380 إذا كنت نائبًا لرئيس النيابة، اعتني بمرؤوسيك. 521 00:31:55,400 --> 00:31:58,070 نعم يا سيدي. أنا سوف. 522 00:31:59,800 --> 00:32:01,850 يمكنك المغادرة. 523 00:32:09,750 --> 00:32:12,210 لماذا اتصل بك من بين كل الناس؟ 524 00:32:12,280 --> 00:32:14,420 - ماذا؟ - بيك بيوم. 525 00:32:15,550 --> 00:32:18,030 حسنًا، لقد اكتشفنا الحالة الأخيرة معًا. 526 00:32:18,050 --> 00:32:20,140 هل تظن أنه سيقف إلى جانبك... 527 00:32:20,160 --> 00:32:22,220 عندما تكون هناك مشكلة؟ 528 00:32:22,490 --> 00:32:24,710 وفي النهاية كل شيء ستكون مسؤوليتك. 529 00:32:24,730 --> 00:32:27,970 بالطبع. لقد طلبت ذلك المذكرة. 530 00:32:28,730 --> 00:32:31,250 دكتور بايك ليس رجلاً ذو شخصية عظيمة. 531 00:32:31,270 --> 00:32:33,480 أعرف أنه مجنون وذهاني. 532 00:32:33,500 --> 00:32:36,890 لديك عيون حادة عندما يتعلق الأمر بالأشخاص المميزين. 533 00:32:36,910 --> 00:32:39,420 المدعي العام إيون، آمل ذلك يمكنك أخذ زمام المبادرة.. 534 00:32:39,440 --> 00:32:41,990 للتحقيق بدلا من التعود. 535 00:32:42,010 --> 00:32:44,060 كما ينبغي أن يكون المدعي العام. 536 00:32:44,850 --> 00:32:46,530 هيون. 537 00:32:46,550 --> 00:32:49,980 هل حدث شيء بينك وبين الدكتور بايك؟ 538 00:32:50,590 --> 00:32:53,150 أنت تبدو ساخرًا حقًا الآن. 539 00:32:54,190 --> 00:32:56,100 لا تثق به كثيرا. 540 00:32:56,120 --> 00:32:58,260 هو ليس شخص... 541 00:32:58,490 --> 00:33:00,540 يمكنك التعامل مع. 542 00:33:02,100 --> 00:33:04,150 احرص. 543 00:33:14,340 --> 00:33:16,890 - زاوية السرير . - نعم يا سيدي. 544 00:33:16,910 --> 00:33:18,960 يموت! 545 00:33:20,150 --> 00:33:22,200 صورة. 546 00:33:27,120 --> 00:33:28,700 لا، هذا قطري. 547 00:33:28,720 --> 00:33:30,970 - مسند ذراع للأريكة. - نعم يا سيدي. 548 00:33:30,990 --> 00:33:33,040 يموت! 549 00:33:36,600 --> 00:33:39,770 أنت تمتزج جيدًا مع العنف. 550 00:33:43,410 --> 00:33:45,720 هذا هو الأكثر مماثلة. اكتب ذلك. 551 00:33:45,740 --> 00:33:47,360 هل وجدت السلاح؟ 552 00:33:47,380 --> 00:33:49,880 إنها مجرد محاكاة. لا تتحمس. 553 00:33:50,310 --> 00:33:53,580 لا يخرج تلقائيا مثل تلك الأعمال الدرامية الأمريكية. 554 00:33:54,750 --> 00:33:57,600 كان هناك أكثر من عشرة أشخاص الذي زاره في ذلك اليوم. 555 00:33:57,620 --> 00:34:00,320 ثم يجب أن يكون هناك أكثر من عشرة أكاذيب. 556 00:34:04,060 --> 00:34:07,280 ويبدو أن جمجمته مكسورة.. 557 00:34:07,300 --> 00:34:09,480 عندما ضرب مسند ذراع الأريكة. 558 00:34:09,500 --> 00:34:11,910 يعني أن هناك من دفعه. 559 00:34:11,930 --> 00:34:13,850 المهم هو من. 560 00:34:13,870 --> 00:34:16,180 أنت على حق. ينظر. 561 00:34:16,200 --> 00:34:19,650 هناك تشوي هوا جا كان معه طوال الوقت. 562 00:34:19,670 --> 00:34:21,690 ثم هناك أخواته الثلاث.. 563 00:34:21,710 --> 00:34:22,990 الذي جاء لزيارته. 564 00:34:23,010 --> 00:34:25,830 وكان لديهم أيضًا مقدم رعاية، 565 00:34:25,850 --> 00:34:28,130 الطبيب المناوب، طبيبه، 566 00:34:28,150 --> 00:34:30,630 الممرضات والمقيمين والمتدربين. 567 00:34:30,650 --> 00:34:33,370 لكن أخواته الثلاث هم المشتبه بهم الرئيسيون. 568 00:34:33,390 --> 00:34:35,240 الأكبر، جانج إيل نام. 569 00:34:35,260 --> 00:34:37,340 إنها تنتظرها البطاقة الخضراء الأمريكية للخروج. 570 00:34:37,360 --> 00:34:39,940 الأخت الثانية جانغ يي نام. لديها الجنسية في ماليزيا. 571 00:34:39,960 --> 00:34:41,010 والثالث، جانج هو نام. 572 00:34:41,030 --> 00:34:43,680 لقد أدرجت عقاراتها على جزيرة جيجو للبيع العاجل. 573 00:34:43,710 --> 00:34:46,310 - ومن الواضح أنهم على وشك الركض. - بالضبط. 574 00:34:46,330 --> 00:34:48,110 ألا تعتقد أنهم في هذا معًا؟ 575 00:34:48,140 --> 00:34:50,920 يعني 20 مليون دولار يكفي لثلاثة منهم. 576 00:34:50,940 --> 00:34:52,510 - بدقة. - ربما لم أستطع... 577 00:34:52,530 --> 00:34:55,620 جعل هذا القدر، حتى لو كنت عملت منذ عصر جوجوريو. 578 00:34:55,640 --> 00:34:58,160 دعونا نلتقي بجميع الأشخاص الذين دخل على غرفته بالمستشفى.. 579 00:34:58,190 --> 00:35:00,300 خلال تلك الفترة. 580 00:35:00,320 --> 00:35:03,300 نحن بحاجة لمعرفة ما حدث في يوم... 581 00:35:03,320 --> 00:35:04,770 وفاة جانغ ديوك نام. 582 00:35:04,790 --> 00:35:06,170 حسنا... 583 00:35:06,190 --> 00:35:08,370 لقد عملت كمقدم رعاية.. 584 00:35:08,390 --> 00:35:12,210 في مستشفى سيون منذ ثلاث سنوات، أليس كذلك؟ 585 00:35:12,230 --> 00:35:14,510 نعم، كنت هناك في ذلك الوقت. 586 00:35:14,530 --> 00:35:16,410 هل تتذكر... 587 00:35:16,430 --> 00:35:19,510 ماذا حدث ل مريض خضع لعملية جراحية في القلب.. 588 00:35:19,530 --> 00:35:21,550 في 13 يونيو، قبل ثلاث سنوات؟ 589 00:35:21,570 --> 00:35:25,390 إنه الرجل الذي كان لديه ثلاث أخوات شريرات. 590 00:35:25,410 --> 00:35:27,820 إنهم مشاكسون حقًا. ألا تتذكرهم؟ 591 00:35:27,840 --> 00:35:30,330 أوه، تلك النقانق مجنون. 592 00:35:30,350 --> 00:35:33,500 يجب أن تكون لعنة تلك العائلة بفظاعة. 593 00:35:33,520 --> 00:35:35,730 توفي بعد الجراحة التي أجريت له. 594 00:35:35,750 --> 00:35:38,230 هل تتذكر ما حدث في ذلك الوقت؟ 595 00:35:38,250 --> 00:35:40,240 الجميع تحدث عن... 596 00:35:40,260 --> 00:35:42,300 كيف يمكن أن تقتله أخواته ... 597 00:35:42,320 --> 00:35:45,390 قبل أن يخفق قلبه. 598 00:35:46,160 --> 00:35:48,240 هل أنت مجنون؟ هل أصابك الجنون؟ 599 00:35:48,260 --> 00:35:50,040 ربما لم يزول المخدر بعد. 600 00:35:50,070 --> 00:35:52,610 إيل نام، هل أنت متأكد من الطبيب لم يتم إجراء العملية على رأسه؟ 601 00:35:52,630 --> 00:35:55,070 - لابد أنه أصيب بالجنون. - شباب. 602 00:35:55,240 --> 00:35:56,720 من فضلك استمع لي. 603 00:35:56,740 --> 00:35:59,050 أنت لا تعرف حتى من هي. 604 00:35:59,070 --> 00:36:01,420 كيف يمكنكما التسجيل للزواج؟ هل أنت مجنون؟ 605 00:36:01,440 --> 00:36:05,860 لماذا تعتقد أنها جاءت بعد الرجل الذي على وشك الموت قريبا؟ 606 00:36:05,880 --> 00:36:07,030 من الواضح أنه المال! 607 00:36:07,050 --> 00:36:10,400 إنها ليست هكذا. 608 00:36:10,420 --> 00:36:12,030 - الخير. - هذا هراء. 609 00:36:12,050 --> 00:36:14,740 أعتقد أنه كان بعد أيام قليلة من تلك المعركة. 610 00:36:14,760 --> 00:36:17,910 - ظهرت زوجته. - مرحبًا. 611 00:36:17,930 --> 00:36:19,910 أريد أن يتم اصطحابي... 612 00:36:19,930 --> 00:36:21,500 - كجزء من هذه العائلة... - ماذا؟ 613 00:36:21,520 --> 00:36:24,680 عائلة؟ ماذا قلت؟ 614 00:36:24,700 --> 00:36:26,270 شقي مثلك لا يمكن أن يكون عائلتنا. 615 00:36:26,290 --> 00:36:28,280 هذا أمر لا يصدق. 616 00:36:28,300 --> 00:36:29,890 أنا أكون... 617 00:36:29,910 --> 00:36:32,320 في حالة حب عميق مع Deuk-nam. 618 00:36:32,340 --> 00:36:34,960 من فضلك فقط دعني أبقى معه حتى يتحسن. 619 00:36:34,980 --> 00:36:37,260 هذا سخيف. 620 00:36:37,280 --> 00:36:42,150 لقد مرت بوقت عصيب بسبب أخوات زوجها. 621 00:36:43,750 --> 00:36:47,600 لم أهتم لأنهم عاملوني مثل الأوساخ. 622 00:36:47,620 --> 00:36:51,630 لكن ديوك نام لم يُعامل كإنسان أيضًا. 623 00:36:51,730 --> 00:36:54,210 حبسوه في المستشفى عندما مرض 624 00:36:54,230 --> 00:36:56,710 ثم عاد فجأة عندما كان على وشك الموت. 625 00:36:56,730 --> 00:37:00,030 وكأنهم كانوا ينتظرون موته. 626 00:37:00,500 --> 00:37:02,450 لا أستطيع... 627 00:37:02,470 --> 00:37:05,270 اغفر لأخواتي في القانون. 628 00:37:06,910 --> 00:37:09,440 وماذا عن يوم وفاته؟ 629 00:37:11,050 --> 00:37:12,990 أنا... 630 00:37:13,010 --> 00:37:14,730 خرج... 631 00:37:14,750 --> 00:37:17,320 قليلا في ذلك اليوم. 632 00:37:18,520 --> 00:37:20,590 عندما عدت... 633 00:37:20,820 --> 00:37:24,470 ديوك نام، استيقظ. ديوك نام. 634 00:37:24,490 --> 00:37:27,130 وكان الأطباء والممرضون... 635 00:37:27,360 --> 00:37:31,630 المحيط به وإجراء الإنعاش القلبي الرئوي عليه. 636 00:37:36,370 --> 00:37:40,070 لا ينبغي لي أن أتركه وحده. 637 00:37:41,740 --> 00:37:43,690 في يوم وفاة السيد جانج، 638 00:37:43,710 --> 00:37:46,700 هل تشاجرت معه؟ 639 00:37:46,720 --> 00:37:49,070 الخير. ذلك الطفل الفقير كان يرقد هناك بعد الجراحة. 640 00:37:49,090 --> 00:37:51,500 لماذا سأقاتل معه؟ 641 00:37:51,520 --> 00:37:53,570 حقًا؟ 642 00:37:53,860 --> 00:37:55,370 في الواقع، 643 00:37:55,390 --> 00:37:58,740 كان Hu-nam هو الأكثر غيرة من Deuk-nam. 644 00:37:58,760 --> 00:38:00,740 وكانت الأصغر قبله. 645 00:38:00,760 --> 00:38:03,460 كان سيئا جدا. 646 00:38:06,900 --> 00:38:08,680 كان يي نام يقول دائمًا... 647 00:38:08,700 --> 00:38:12,090 كانت تأمل أن يتم القبض على ديوك نام مرض فتاك ومات. 648 00:38:12,110 --> 00:38:14,960 خرج ديوك نام عن طريقه ليأخذ الجانب... 649 00:38:14,980 --> 00:38:17,130 زوجة أخي... لا، تلك المرأة من تشوي، 650 00:38:17,150 --> 00:38:20,780 الأمر الذي دفع إيل نام إلى الجنون. 651 00:38:22,050 --> 00:38:23,130 كان هناك... 652 00:38:23,150 --> 00:38:27,800 ولا يوم واحد عندما لم أفعل ذلك أعتقد أنه أخي الحقيقي. 653 00:38:27,820 --> 00:38:29,890 ولا حتى مرة واحدة. 654 00:38:31,490 --> 00:38:33,740 لقد دهسنا عندما رأينا الرمز الأزرق. 655 00:38:33,760 --> 00:38:36,610 لكن قلبه توقف بالفعل. 656 00:38:36,630 --> 00:38:39,350 نحن بصراحة لم نفكر يجب علينا التحقق من رأسه. 657 00:38:39,370 --> 00:38:41,850 كان علينا إجراء CRP عليه على الفور. 658 00:38:41,870 --> 00:38:45,050 ولكن لم يكن هناك نزيف. 659 00:38:45,070 --> 00:38:46,690 وإذا نزف رأسه 660 00:38:46,710 --> 00:38:48,290 لقد حصلت على الوسادة. 661 00:38:48,310 --> 00:38:50,330 لو كان الأمر كذلك، لرأيناه بالتأكيد. 662 00:38:50,350 --> 00:38:53,800 هل هناك احتمال ذلك هل سارت الجراحة بشكل خاطئ؟ 663 00:38:53,820 --> 00:38:57,800 أجرى الدكتور لي هاي سيونج عملية جراحية على تلك المريضة نفسها، 664 00:38:57,820 --> 00:38:59,870 وسارت الأمور بشكل جيد للغاية. 665 00:39:02,090 --> 00:39:04,830 يمكنك أن تسألني ذلك مباشرة. 666 00:39:10,900 --> 00:39:13,820 أنا المدعي العام إيون سول مكتب منطقة سيول الشرقية. 667 00:39:13,840 --> 00:39:15,380 هل أنت دكتور لي هاي سيونج؟ 668 00:39:15,400 --> 00:39:18,110 نعم. من فضلك استمر. 669 00:39:19,640 --> 00:39:22,320 لقد قمت بإجراء عملية جراحية للسيد جانغ ديوك نام بنفسك، 670 00:39:22,340 --> 00:39:24,360 وكنت الطبيب المسؤول، أليس كذلك؟ 671 00:39:24,380 --> 00:39:27,900 لقد تعاونا مع تحقيقات الشرطة. 672 00:39:27,920 --> 00:39:29,100 ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟ 673 00:39:29,120 --> 00:39:31,300 خدمة الطب الشرعي الوطنية هي من خلال السجلات الطبية. 674 00:39:31,320 --> 00:39:34,000 أردنا معرفة ذلك الوضع في ذلك الوقت. 675 00:39:34,020 --> 00:39:36,200 لقد أجريت له الإنعاش القلبي الرئوي بنفسي. 676 00:39:36,220 --> 00:39:39,530 الصدمة ليس لها علاقة بالجراحة. 677 00:39:41,730 --> 00:39:43,650 ديوك نام. 678 00:39:43,670 --> 00:39:46,580 ديوك نام، افتح عينيك. 679 00:39:46,600 --> 00:39:48,150 ديوك نام. 680 00:39:48,170 --> 00:39:50,690 ديوك نام، افتح عينيك. 681 00:39:50,710 --> 00:39:52,520 ديوك نام. 682 00:39:52,540 --> 00:39:53,720 ديوك نام! 683 00:39:53,740 --> 00:39:54,960 خذ الوصي إلى الخارج! 684 00:39:54,980 --> 00:39:58,980 ديوك نام. ديوك نام! 685 00:39:59,480 --> 00:40:02,830 ثم كيف كان حاله عندما كان على قيد الحياة؟ 686 00:40:02,850 --> 00:40:05,430 كم عدد المرضى في نظرك...؟ 687 00:40:05,450 --> 00:40:07,860 لقد قمت بعملية جراحية؟ 688 00:40:08,460 --> 00:40:11,670 لا يمكننا أن نتذكر كيف كان شكل كل مريض. 689 00:40:11,690 --> 00:40:13,610 ليس لدينا الكثير من وقت الفراغ. 690 00:40:13,630 --> 00:40:16,660 حقًا؟ 691 00:40:17,070 --> 00:40:20,570 ثم نحتاج لرؤية شخص قد يعرف. 692 00:40:21,100 --> 00:40:24,690 الممرضة المسؤولة عن غرف كبار الشخصيات ستعرف ذلك. 693 00:40:24,710 --> 00:40:26,990 لكنها لم تعد معنا بعد الآن. 694 00:40:27,010 --> 00:40:30,750 الممرضة المسؤولة عن غرف كبار الشخصيات؟ من هي؟ 695 00:40:30,910 --> 00:40:33,560 هل هي السيدة بيون سو كيونغ؟ 696 00:40:33,580 --> 00:40:36,480 - السيدة بيون سو كيونغ. - سأستدعيها على الفور. 697 00:40:38,620 --> 00:40:40,990 شكرًا لك. 698 00:41:03,310 --> 00:41:07,050 خدمة النيابة العامة 699 00:41:12,250 --> 00:41:14,870 سيدة جانج، ماذا علي أن أفعل؟ 700 00:41:14,890 --> 00:41:18,230 ومن يعرف إلى أين سيذهبون؟ اتبعهم. 701 00:41:18,390 --> 00:41:21,030 مكتب المدعي العام لمنطقة شرق سيول 702 00:41:26,600 --> 00:41:30,020 - أنت المعبود في هذا المكتب. - هل تريد أن تكون من المعجبين أيضًا؟ 703 00:41:30,040 --> 00:41:32,050 أوافق على أنك أصبحت حسن المظهر. 704 00:41:32,070 --> 00:41:36,340 لكني سأرفض عرضك بسبب عدم وجود أسباب. 705 00:41:41,320 --> 00:41:44,470 يجب أن تأكل قبل أن تعمل. الأمر لا يسير على ما يرام؟ 706 00:41:44,490 --> 00:41:46,940 لا، إنها شهادة الشهود. 707 00:41:46,960 --> 00:41:49,370 لديهم جميعا حجج مختلفة. 708 00:41:49,390 --> 00:41:51,570 هل هذه حقا عشر أكاذيب مختلفة؟ 709 00:41:51,590 --> 00:41:54,100 يمكن أن تكون عشر حقائق مختلفة. 710 00:41:54,700 --> 00:41:56,650 منذ فترة، 711 00:41:56,670 --> 00:41:59,080 لقد قمت برفع قضية تضم أكثر من 50 شخصًا متورطين. 712 00:41:59,100 --> 00:42:01,880 كلهم كان لديهم حجج مختلفة، لذلك سبب لي صداعًا كبيرًا. 713 00:42:01,910 --> 00:42:02,950 لكني أدركت... 714 00:42:02,970 --> 00:42:06,420 لقد كانت جميعها حقائق من وجهة نظرهم. 715 00:42:06,440 --> 00:42:08,220 لقد اتخذوا مواقف مختلفة. 716 00:42:08,240 --> 00:42:10,290 لم يكذبوا. 717 00:42:10,510 --> 00:42:13,060 ثم يمكن أن يكون هناك أكثر من عشرة أكاذيب. 718 00:42:13,080 --> 00:42:15,250 أنت مختلف تمامًا عن أي شخص آخر. 719 00:42:20,560 --> 00:42:21,840 مرحباً سيد كانغ. 720 00:42:21,860 --> 00:42:26,560 لدى NFS تقرير علم السموم الخاص بـ Jang Deuk-nam. 721 00:42:28,060 --> 00:42:30,850 تلك المرأة، ستيلا، تبدو مختلفة حقًا. 722 00:42:30,870 --> 00:42:32,380 كانت تعمل صيدلانية. 723 00:42:32,400 --> 00:42:35,080 درست الصيدلة في جامعة جونز هوبكنز، 724 00:42:35,100 --> 00:42:37,420 وكان فاحصًا طبيًا في ميامي. 725 00:42:37,440 --> 00:42:40,160 إنها الخبيرة الأولى في المواد السامة في كوريا 726 00:42:40,180 --> 00:42:42,320 يبدو أنها تحب صنع الأشياء في مختبرها. 727 00:42:42,340 --> 00:42:44,390 لقد أعدت لي القهوة آخر مرة. 728 00:42:44,410 --> 00:42:46,500 إنها جادة للغاية. 729 00:42:46,520 --> 00:42:48,330 تلك هوايتها. 730 00:42:48,350 --> 00:42:51,270 انها تستخدم دائما الحق كمية من المكونات الرائعة. 731 00:42:51,290 --> 00:42:53,450 ثق بها وشرب أي شيء. 732 00:42:54,990 --> 00:42:57,040 هل يمكنني فعل ذلك؟ 733 00:43:02,060 --> 00:43:05,230 - أهلاً. - أهلاً. مرحبًا. 734 00:43:13,180 --> 00:43:14,290 طلقة واحدة؟ 735 00:43:14,310 --> 00:43:16,640 بالتأكيد، شكرا لك. 736 00:43:26,590 --> 00:43:28,170 ما هذا؟ 737 00:43:28,190 --> 00:43:30,710 كحول نقي 100% مصنع في المختبر. 738 00:43:30,730 --> 00:43:32,010 هذا هو الكحول؟ 739 00:43:32,030 --> 00:43:35,200 جاف بعض الشيء، أليس كذلك؟ في المرة القادمة سأجعلها حلوة. 740 00:43:35,730 --> 00:43:38,030 الآن حان وقت العرض. 741 00:43:41,540 --> 00:43:45,120 وكانت درجة العينة سيئة لذلك استغرق الكشف بعض الوقت. 742 00:43:45,140 --> 00:43:47,290 لقد وجدت تركيزًا سامًا من البروبوفول. 743 00:43:47,310 --> 00:43:49,160 البروبوفول؟ 744 00:43:49,180 --> 00:43:50,760 تركيز سام؟ 745 00:43:50,780 --> 00:43:53,300 كل دواء له التركيز المناسب. 746 00:43:53,320 --> 00:43:56,260 إذا تناولت الكثير منه، فإنه يصبح مادة سامة. 747 00:43:56,280 --> 00:43:57,730 الشيء نفسه ينطبق على البروبوفول. 748 00:43:57,750 --> 00:44:00,800 هذا يعني أن شخصًا ما أعطاه إياها عن قصد. 749 00:44:00,820 --> 00:44:03,010 هذا القدر من شأنه أن يسبب انقطاع النفس. 750 00:44:03,030 --> 00:44:05,140 لإخفاء أعراض نزيف المخ.. 751 00:44:05,160 --> 00:44:06,580 نتيجة لكسر في الجمجمة، 752 00:44:06,600 --> 00:44:09,540 شخص ما أعطى كمية كبيرة من البروبوفول. 753 00:44:09,560 --> 00:44:11,410 توفي بسبب انقطاع النفس. 754 00:44:11,430 --> 00:44:13,480 قتل؟ 755 00:44:13,740 --> 00:44:15,790 ربما. 756 00:44:18,470 --> 00:44:20,110 جرس الطوارئ 757 00:44:25,540 --> 00:44:27,630 تم ذلك من قبل شخص لديه معرفة طبية. 758 00:44:27,650 --> 00:44:29,770 شخص ما من موظفي المستشفى؟ 759 00:44:29,790 --> 00:44:31,830 طبيب؟ ممرضة؟ من؟ 760 00:44:31,850 --> 00:44:33,900 هذا هو السؤال الخطأ. 761 00:44:34,120 --> 00:44:37,730 - ماذا؟ - من أين تحصل على الكثير من البروبوفول؟ 762 00:44:43,270 --> 00:44:46,030 - طلقة أخرى؟ - ماذا؟ 763 00:44:46,200 --> 00:44:48,950 لا، لا، آسف. كافٍ. 764 00:44:48,970 --> 00:44:52,290 أنا مشغول. الوداع. يجب على أن أذهب. 765 00:44:52,310 --> 00:44:54,360 سخيفة لي. 766 00:44:59,450 --> 00:45:01,280 مكتب المدعي العام لمنطقة شرق سيول 767 00:45:05,120 --> 00:45:07,170 تعال معنا. 768 00:45:08,060 --> 00:45:10,110 دعونا نسرع. 769 00:45:20,240 --> 00:45:22,980 نحن من الشرقية مكتب المدعي العام للمنطقة. 770 00:45:23,000 --> 00:45:24,850 ها هو أمر التفتيش والمصادرة الخاص بنا. 771 00:45:24,870 --> 00:45:26,560 أريد الدفتر... 772 00:45:26,580 --> 00:45:29,290 للأدوية المضادة للذهان من يونيو قبل ثلاث سنوات. 773 00:45:29,310 --> 00:45:30,660 بما في ذلك البروبوفول. 774 00:45:30,680 --> 00:45:33,100 أريد أيضًا قائمة ما وصفته ل... 775 00:45:33,120 --> 00:45:34,600 كل مريض داخلي حينها. 776 00:45:34,620 --> 00:45:37,230 الملفات موجودة هنا وهناك. 777 00:45:37,250 --> 00:45:39,990 - تحرك. - تمام. 778 00:45:40,920 --> 00:45:42,970 خذ كل شيء. 779 00:45:43,160 --> 00:45:45,210 نريد كل شيء. 780 00:45:50,330 --> 00:45:52,610 - مرحبًا. - لماذا أنت هنا؟ 781 00:45:52,630 --> 00:45:54,320 أرسلني نائب الرئيس للمساعدة. 782 00:45:54,340 --> 00:45:56,950 هذا لطيف منه. اذهب إلى العمل بعد ذلك. 783 00:45:56,970 --> 00:45:59,020 - نعم يا سيدي. - تمام. 784 00:46:29,170 --> 00:46:32,710 - ماذا تفعل؟ - النيابة العامة. 785 00:46:32,810 --> 00:46:36,430 كان جانغ دوك نام مصابًا بمادة سامة فيه ما لم يوصف. 786 00:46:36,450 --> 00:46:39,130 البروبوفول، جرعة قاتلة منه أيضًا. 787 00:46:39,150 --> 00:46:40,230 ماذا؟ 788 00:46:40,250 --> 00:46:43,500 لا يمكننا أن نستبعد حقيقة أن أ أحد الموظفين مشتبه به. 789 00:46:43,520 --> 00:46:45,200 هل قال الدكتور بايك ذلك؟ 790 00:46:45,220 --> 00:46:46,270 عفو؟ 791 00:46:46,290 --> 00:46:49,690 هل أخبرك بمداهمة هذا المستشفى؟ 792 00:46:51,060 --> 00:46:54,440 - ماذا تقصد؟ - كان يعمل هنا. 793 00:46:54,460 --> 00:46:56,530 في جراحة الصدر. 794 00:46:56,730 --> 00:47:00,670 وأتساءل عما إذا كان هذا هو الانتقام لطرده. 795 00:47:01,040 --> 00:47:05,710 النيابة العامة وحدها اتخذ القرار بالمجيء إلى هنا. 796 00:47:06,110 --> 00:47:08,020 هل تعلم... 797 00:47:08,040 --> 00:47:10,090 دكتور بايك حسناً؟ 798 00:47:10,880 --> 00:47:12,360 لا، ليس بعد. 799 00:47:12,380 --> 00:47:13,930 أعتقد... 800 00:47:13,950 --> 00:47:16,080 سيكون من الأفضل ألا تعرف. 801 00:47:18,250 --> 00:47:21,590 سوف نتعاون معكم في الوقت الراهن. 802 00:47:39,240 --> 00:47:41,290 حصلت عليه. 803 00:47:41,680 --> 00:47:43,290 هنا... 804 00:47:43,310 --> 00:47:45,360 لقد وجدت ذلك. 805 00:47:45,450 --> 00:47:46,930 اختفى البروبوفول. 806 00:47:46,950 --> 00:47:50,430 على الرغم من استخدام 250 مل منه، المبلغ المتبقي غير متطابق. 807 00:47:50,450 --> 00:47:53,970 الدواء لم يكن من مكان آخر. لقد كان من المستشفى. 808 00:47:53,990 --> 00:47:57,210 هل ترى توقيع الممرضة؟ 809 00:47:57,230 --> 00:48:00,730 هذا الشخص كان لديه مفتاح خزانة الأدوية. 810 00:48:00,930 --> 00:48:02,880 هل مازلت تبحث عن بيون سو كيونغ؟ 811 00:48:02,900 --> 00:48:06,650 عفو؟ يبدو أننا لا نستطيع العثور عليها. 812 00:48:06,670 --> 00:48:08,880 ولم تتواصل معها عائلتها 813 00:48:08,900 --> 00:48:11,120 ولم تستخدم بطاقتها الائتمانية أيضًا. 814 00:48:11,140 --> 00:48:14,110 ويبدو أنها ذهبت للاختباء. 815 00:48:16,910 --> 00:48:19,450 أين أنت الآن؟ 816 00:48:28,020 --> 00:48:30,110 ما هذه الفوضى؟ 817 00:48:30,130 --> 00:48:32,170 هي لم تكن تأكل؟ 818 00:48:32,190 --> 00:48:34,680 إنها تبدو كالكتكوت الذي لم يرعى. 819 00:48:34,700 --> 00:48:39,330 لا يمكنك حتى العودة إلى المنزل بسبب والدتك. 820 00:48:43,270 --> 00:48:44,320 سيدتي. 821 00:48:44,340 --> 00:48:47,640 لقد أحضرت لك طعاماً في حال كنت جائعاً 822 00:48:47,840 --> 00:48:51,710 - أكلات منزلية الصنع . تناول الطعام معي. - الخير. 823 00:48:52,980 --> 00:48:55,280 من هذا؟ 824 00:48:57,690 --> 00:49:01,240 لقد اختبأت جيدًا، لقد فعلت ذلك مثل هذا الوقت الصعب العثور عليها. 825 00:49:01,260 --> 00:49:05,110 انتظر. إنها رفيقة الغدة الدرقية. 826 00:49:05,130 --> 00:49:06,910 ماذا؟ أي رفيق؟ 827 00:49:06,930 --> 00:49:09,680 تلك الندبة الجراحية على رقبتها. 828 00:49:09,700 --> 00:49:12,510 هذه الندبة من جراحة سرطان الغدة الدرقية. 829 00:49:12,530 --> 00:49:14,880 أنا دائما أرتدي وشاحا، 830 00:49:14,900 --> 00:49:18,390 حتى أتمكن من تغطية الندبة. 831 00:49:18,410 --> 00:49:20,740 جراحة سرطان الغدة الدرقية؟ 832 00:49:21,040 --> 00:49:24,760 - ولهذا السبب تتناولين الدواء. - نعم، إنه عقار هرموني. 833 00:49:24,780 --> 00:49:26,500 يجب أن أعتبر إلى الأبد. 834 00:49:26,520 --> 00:49:28,300 الدواء؟ 835 00:49:28,320 --> 00:49:30,570 - صيدلية. - من المحتمل. 836 00:49:30,590 --> 00:49:32,300 - لقد فعلت ذلك. - يا إلهي. 837 00:49:32,320 --> 00:49:33,740 ما هذا؟ 838 00:49:33,760 --> 00:49:35,340 - أستطيع أن أجد لها الآن. - انتظر. 839 00:49:35,360 --> 00:49:38,170 هل ستذهب إلى مكان ما دون أن تتناول قضمة؟ 840 00:49:38,190 --> 00:49:40,540 آسف، يجب أن أذهب. 841 00:49:40,560 --> 00:49:43,100 أكل شيئا أولا. 842 00:49:43,200 --> 00:49:44,480 السيد كانغ. 843 00:49:44,500 --> 00:49:47,590 احصل على مؤسسة التأمين الصحي للبحث عن حيث بيون سو كيونغ... 844 00:49:47,610 --> 00:49:51,640 ملأت وصفتها الطبية ل مكملات هرمون الغدة الدرقية. 845 00:49:51,710 --> 00:49:55,080 يمكنها العيش بدون بطاقة إئتمان، ولكن ليس بدون دواء. 846 00:49:58,080 --> 00:50:00,130 ساقي تؤلمني. 847 00:50:00,150 --> 00:50:02,230 ركبتي سوف تفسح المجال بعد ذلك. 848 00:50:02,250 --> 00:50:04,600 انها حقا مخفية بشكل جيد. 849 00:50:04,620 --> 00:50:07,070 فقط انتظر حتى نجدها. 850 00:50:07,090 --> 00:50:08,770 سأعطيها قطعة من رأيي. 851 00:50:08,790 --> 00:50:12,160 سيكون لدينا الكثير لنسمع منها. 852 00:50:12,260 --> 00:50:14,310 لدينا طريق طويل لنقطعه. 853 00:50:17,170 --> 00:50:20,100 ما الذي تفعله هنا؟ 854 00:50:20,200 --> 00:50:23,220 مرحبًا. نحن هنا لفحص الجثة. 855 00:50:23,240 --> 00:50:25,290 جسد؟ 856 00:50:25,510 --> 00:50:27,880 شخص مات؟ 857 00:50:29,480 --> 00:50:32,350 الوحدة 203، أنثى، جين دو. 858 00:50:32,410 --> 00:50:35,520 - وفاة غير طبيعية. - أسرع. 859 00:50:38,350 --> 00:50:40,400 الوحدة 203. 860 00:50:46,400 --> 00:50:50,310 لقد استأجرت بدون عقد. جين دو، لا شيء... 861 00:50:50,330 --> 00:50:52,280 لماذا أنت هنا؟ 862 00:50:52,300 --> 00:50:54,350 إنها هناك. 863 00:51:03,510 --> 00:51:05,680 هناك العديد من مواقع الحقن. 864 00:51:06,350 --> 00:51:08,400 هل كانت مدمنة؟ 865 00:51:08,750 --> 00:51:11,730 - كنا نبحث عنها. - ماذا؟ 866 00:51:11,750 --> 00:51:13,300 ما زلنا ننتظر AFIS. 867 00:51:13,320 --> 00:51:14,720 AFIS: قاعدة بيانات بصمات الأصابع 868 00:51:17,690 --> 00:51:20,480 بيون سو كيونغ. كانت ممرضة في مستشفى سيون. 869 00:51:20,500 --> 00:51:23,630 هذا يعني أن هذه ليست مجرد وفاة غير طبيعية. 870 00:51:23,870 --> 00:51:25,480 لكن انظر. 871 00:51:25,500 --> 00:51:28,980 هناك كل أنواع الأدوية والبروبوفول. 872 00:51:29,000 --> 00:51:32,290 لقد تناولت جرعة زائدة، أو كانت كذلك عرضي. إنها مدمنة. 873 00:51:32,310 --> 00:51:33,860 لا أرى أي شيء غريب. 874 00:51:33,880 --> 00:51:37,010 كل شيء هنا غريب. 875 00:51:38,310 --> 00:51:40,360 ومن قال أنها مدمنة؟ 876 00:51:40,920 --> 00:51:42,930 انظر إلى علامات الحقن. 877 00:51:42,950 --> 00:51:46,130 - هناك الكثير. - تعريف الإدمان . 878 00:51:46,150 --> 00:51:48,460 - ماذا؟ - تعريفه. 879 00:51:48,880 --> 00:51:51,410 لحقن أو تناول الدواء بشكل مفرط ومستمر.. 880 00:51:51,430 --> 00:51:55,100 - حتى تسامحك... - علامات الحقن كلها جديدة. 881 00:51:55,230 --> 00:51:57,810 لا توجد علامات على النضال. 882 00:51:57,830 --> 00:52:00,330 هذه هي العلامات. 883 00:52:05,070 --> 00:52:08,120 احصل على تشريح الجثة والأدوية جاهزة. 884 00:52:08,140 --> 00:52:10,190 يتحرك. 885 00:52:30,170 --> 00:52:32,910 أشياء كثيرة اعتمدت على شهادتها. 886 00:52:32,930 --> 00:52:36,700 ألا تعتقد أن هذا هو سبب حدوث ذلك؟ 887 00:52:37,410 --> 00:52:40,210 لقد تم صمتها إلى الأبد. 888 00:52:42,640 --> 00:52:44,130 - المدعي العام يون. - يا. 889 00:52:44,150 --> 00:52:46,240 لقد قمت بتتبع كشف حساب بيون سو كيونغ... 890 00:52:46,260 --> 00:52:47,800 التي يعود تاريخها إلى ثلاث سنوات. 891 00:52:47,820 --> 00:52:51,720 لقد وجدت سجلات أنها كانت يدفع بانتظام من قبل جانغ إيل نام. 892 00:52:52,920 --> 00:52:55,900 كشف الحساب الدوري والإيداع والسحب 893 00:52:55,920 --> 00:52:59,310 عرفت ذلك. أخواته كانت مرتبطة بهذه القضية. 894 00:52:59,330 --> 00:53:01,410 بيون سو كيونغ وجانغ ديوك نام. 895 00:53:01,430 --> 00:53:03,600 كلاهما كان من الممكن أن يكونا قتل على يد نفس الشخص. 896 00:53:03,630 --> 00:53:04,750 هل تقول... 897 00:53:04,770 --> 00:53:08,970 أن القاتل الحقيقي بدأ في ذلك اتخاذ خطوة بعد ثلاث سنوات؟ 898 00:53:16,140 --> 00:53:18,480 تم العثور على البروبوفول 899 00:53:18,610 --> 00:53:21,130 لكن النقطة المهمة هي الأنسولين. 900 00:53:21,150 --> 00:53:22,460 الأنسولين؟ 901 00:53:22,480 --> 00:53:25,400 بعد أن وضعتها في النوم بروبوفول، لقد حصلت على حقنة الأنسولين. 902 00:53:25,420 --> 00:53:28,420 القاتل متنكر بذلك تبدو وكأنها جرعة زائدة من البروبوفول. 903 00:53:28,790 --> 00:53:31,340 بمعنى آخر، أسلوبي. 904 00:53:31,360 --> 00:53:33,680 لقد تحدى القاتل للتو عالم السموم. 905 00:53:33,700 --> 00:53:35,480 لقد فاتني تقريبا. 906 00:53:35,500 --> 00:53:38,200 لقد مر وقت طويل منذ أن انتهيت من كل شيء. 907 00:53:38,230 --> 00:53:40,700 تأكد من القبض على من فعل هذا. 908 00:53:40,940 --> 00:53:43,790 - ماذا حصلت من الحقنة؟ - حسنا... 909 00:53:43,810 --> 00:53:46,050 تم العثور على مكونات من الجلد. 910 00:53:46,070 --> 00:53:48,140 كان القاتل يرتدي القفازات. 911 00:53:50,810 --> 00:53:52,860 من هنا. 912 00:53:57,720 --> 00:53:59,570 انظر إلى علامات الحقن. 913 00:53:59,590 --> 00:54:02,460 لديها الكثير منهم. 914 00:54:06,900 --> 00:54:09,140 أزرار بيون سو كيونغ. 915 00:54:09,160 --> 00:54:11,430 تم التراجع عن أزرارها. 916 00:54:13,670 --> 00:54:15,720 تعال. 917 00:54:18,070 --> 00:54:20,120 ينظر. 918 00:54:20,410 --> 00:54:22,460 ينظر. 919 00:54:26,310 --> 00:54:28,700 عليك أن تقلع الخاص بك قفازات للتراجع عن الأزرار الخاصة بك. 920 00:54:28,720 --> 00:54:31,590 - ثم ستكون البصمات هناك. - حصلت عليه. 921 00:54:33,720 --> 00:54:35,770 في المرة القادمة، استخدم كلماتك. 922 00:54:45,130 --> 00:54:47,180 إلى أين أنت ذاهب؟ 923 00:54:50,570 --> 00:54:53,240 إنه تحليل سريع. 924 00:54:53,780 --> 00:54:56,840 لو خرجت قبل عشر دقائق لقد كنت خارج العمل. 925 00:55:00,380 --> 00:55:02,480 الأدلة 926 00:55:13,530 --> 00:55:15,730 مضان 927 00:55:24,640 --> 00:55:26,560 أين مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟ 928 00:55:26,580 --> 00:55:28,020 يستخدم للتعرف على البصمات والدم 929 00:55:32,710 --> 00:55:34,760 هنا تذهب. 930 00:55:42,220 --> 00:55:44,270 انها هناك. 931 00:55:46,290 --> 00:55:50,150 هذه مجرد مطبوعات جزئية. سوف يستغرق الأمر بعض الوقت. 932 00:55:50,170 --> 00:55:52,980 واسمحوا لي أن أعرف كما بمجرد حصولك على النتيجة. 933 00:55:53,000 --> 00:55:55,050 بالتأكيد. 934 00:55:57,610 --> 00:56:00,710 ولكن ماذا لديك في حقيبتك؟ 935 00:56:06,350 --> 00:56:08,760 لقد سألت السؤال الخطأ. 936 00:56:08,780 --> 00:56:11,500 ولا أحد يعلم ماذا يوجد في حقيبته 937 00:56:11,520 --> 00:56:13,570 ولكن لديه كل شيء هناك. 938 00:56:31,210 --> 00:56:33,860 المدعي العام إيون، هذا تشوي هوا جا. 939 00:56:33,880 --> 00:56:37,430 أرى. مرحبًا. ما هذا بخصوص؟ 940 00:56:37,450 --> 00:56:39,360 لقد أخبرني المحقق منذ فترة... 941 00:56:39,380 --> 00:56:42,380 أنه كان يبحث عن أ ممرضة تدعى "بيون سو كيونغ". 942 00:56:42,820 --> 00:56:44,500 نعم كنا كذلك. 943 00:56:44,520 --> 00:56:48,040 أعرف بعض الأشياء عنها. 944 00:56:48,060 --> 00:56:49,540 أنت تفعل؟ مثل ماذا؟ 945 00:56:49,560 --> 00:56:53,360 إنه ليس شيئًا أريده لأخبرك عبر الهاتف. 946 00:57:07,480 --> 00:57:09,530 هنا. 947 00:57:12,210 --> 00:57:18,550 مقارنة بصمات الأصابع 1 على 1، الطباعة المطلوبة، الطباعة الممكنة 948 00:57:19,420 --> 00:57:24,290 - نحن... لدينا مباراة. لقد حصلنا عليه. - حقًا؟ 949 00:57:29,730 --> 00:57:31,780 ما هذا؟ 950 00:57:41,310 --> 00:57:42,320 تشوي هوا جا 951 00:57:42,340 --> 00:57:44,950 تشوي هوا جا، الوحدة 101، شارع تشيونهو 190، جانجدونج جو، سيول 952 00:58:43,840 --> 00:58:45,910 يرجى البقاء جالسا. 953 00:58:49,240 --> 00:58:51,510 - شكرًا لك. - بالتأكيد. 954 00:58:53,880 --> 00:58:56,900 شكرا لحضوركم. 955 00:58:56,920 --> 00:58:58,700 لا مشكلة. 956 00:58:58,720 --> 00:59:01,090 نفسي 957 00:59:01,220 --> 00:59:03,790 الرقم الذي طلبته غير متوفر في هذه اللحظة. 958 00:59:03,810 --> 00:59:05,880 لماذا لا تلتقط؟ 959 00:59:29,790 --> 00:59:31,790 نشكر Yoon Ji-min على ظهورها كضيفة. 960 00:59:44,230 --> 00:59:45,650 شركاء من أجل العدالة 961 00:59:45,670 --> 00:59:46,980 أين المدعي العام يون؟ 962 00:59:47,000 --> 00:59:48,480 - المدعي العام يون! - المدعي العام يون! 963 00:59:48,500 --> 00:59:49,050 يموت! 964 00:59:49,070 --> 00:59:51,090 لا أتذكر ما حدث. 965 00:59:51,110 --> 00:59:52,720 لماذا أريد أن أؤذيك؟ 966 00:59:52,740 --> 00:59:55,420 بالضبط. لماذا فعلت مثل هذا الشيء الغبي؟ 967 00:59:55,440 --> 00:59:58,230 - ما هو دافعك؟ - ليس لدي دافع. 968 00:59:58,250 --> 01:00:00,260 وكان من الصعب جدًا الحصول على تلك الأدلة. أنا قريب جدًا من حل هذه القضية. 969 01:00:00,280 --> 01:00:01,560 لقد تأذيت! 970 01:00:01,580 --> 01:00:03,030 ارفعوا أيديكم عن هذه القضية. 971 01:00:03,050 --> 01:00:05,270 إذا كان هناك مشكلة، سوف هل تتحمل المسؤولية؟ 972 01:00:05,290 --> 01:00:07,870 ربما سوف تهرب كما فعلت قبل عشر سنوات. 973 01:00:07,890 --> 01:00:09,000 هذه القضية لم تنته بعد 974 01:00:09,020 --> 01:00:12,510 ومن أنت حتى تحكم على ذلك؟ أنا أقود هذا التحقيق! 975 01:00:12,530 --> 01:00:15,210 - ماذا تحاول أن تفعل الآن؟ - أنا هنا لأعطيك نصيحة! 976 01:00:15,230 --> 01:00:19,070 أنا قلق من أن صغارك سوف يرتكب خطأ آخر! 977 01:00:28,490 --> 01:00:31,530 شركاء من أجل العدالة